زبان گرجی و کلمات پر کاربرد در سفر به گرجستان

آموزش زبان گرجی و جملات پر کاربرد در سفر.

آشنایی با جملات پرکاربرد گرجی در سفر.

بهمن ۱۴, ۱۳۹۷
زبان گرجی و کلمات پر کاربرد در سفر به گرجستان

زبان اصلی مردم گرجستان، گرجی است و در کشور گرجستان آن را کارتولی مینامند. زبان گرجستان یک زبان مستقل و مخصوص گرجیان بوده و دارای الفبای به خصوص است و در بیان و نوشتارشباهتی به زبانهای دیگر ندارد و یکی از شاخصهای مستقل زبان هند و اروپایی است.

خط گرجی یکی از قدیمی‌ترین سیستم‌های نوشتاری جهان است. با استناد به کتاب باستانی «سرگذشت کارتلی»، خط گرجی به وسیلهٔ پارناواز یکم پادشاه گرجستان باستان اختراع شده است.

یک سری حرف ها و کلمات در زبان گرجی با کلمات ما در زبان فارسی یکسان هستند مانند برنجی،سماخی،پنجره،شلواری،دارچینی،چنگالی و… بعضی کلمات هستتد که شباهت بسیار زیادی با کلمات ما در فارسی دارند ولی معنی متفاوت دارند مانند کلمه ara در گرجی شبیه کلمه اره ما در فارسی میباشد ولی به معنی نه در زبان گرجی است.

چرا زبان گرجی را کارتولی می نامند:

  1. منطقهٔ شمال غربی قفقاز که شامل زبان‌های قفقازی شمال غربی می‌شود.
  2. منطقهٔ شمال شرقی قفقاز که شامل زبان‌های ناخوداغستانی می‌شود.
  3. منطقهٔ جنوب قفقاز که شامل زبان‌های کارتولی می‌شود.

گروه کارتولی شامل زبان‌های: گرجی، مگرلی، لازی و سوانی است. که در بخش قبل به آن پرداختیم.

بیشتر بخوانید : آشنایی با خط گرجی

آموزش جملات و کلمات پرکاربرد گرجی در سفر

سلام = gamarjobat

خداحافظ  = naxvämdis

به سلامت = ghmertma

اسم شما چیست؟ =   rwa gkviat?

از دیدارتان خوشحالم   = sasiamovnoa

حالتان چطور است؟ =     rogorwa xart?

خوب   =   kargad

بد =   tcudad

صبح به خیر=   dila mshvidobisa

عصر به خیر =   saghamo mshvidobisa

شب به خیر =     ghame mshvidobisa

کجا است؟ = sad aris …?

بلیت = bileti

یک بلیت لطفا..   =  erti beleti ….shi, tu sheidzleba.

شما دارید به کجا می روید؟ = sad midixart?

شما کجا زندگی می کنید؟ = sad tsxovrobt?

قطار = matarebeli

اتوبوس = avtobusi

مترو = metro

فرودگاه = aeroporti

ایستگاه راه آهن = sadguri

ترمینال اتوبوس = avtosadguri

ایستگاه مترو = metros sadguri

خروج = gasvla

ورود = chamosvla

اجاره ماشین ( اتومبیل )  = mankanebis gakiraveba

پارکینگ    = parkingi

هتل    = sastumro

اتاق = otaxi

رزرو کردن  = dajavshna

جای خالی برای امشب پیدا می شود؟ = tavisupali nomrebi gakvt?

جای خالی نیست.  = adgilebi ar aris

گذرنامه  = pasporti

همین طوری   =     ise ra

بله =   diax, diagh, ho

نه =     ara

ممنون   =   gmadlobt

خیلی ممنون =     didi madloba

اختایار دارید- قابل شما را ندارد =   arapris

خواهش می کنم =  tu sheidzleba

ببخشید – پوزش=   bodishi

نمی فهمم =  ver gavige, ar gavige

این به فارسی چی می شه؟ = ? rogor ikneba es inglisurad

صحبت می کنید… = laparakobt…

به فارسی = sparsulad

به روسی = rusulad

به انگلیسی = Inglisurad

به فرانسوی = prangulad

ویدئو آموزش زبان گرجی و جملات پر کاربرد گرجی در سفر

 

لینک کاربردی آموزش زبان گرجی

در این لینک، دسترسی مستقیم جهت ترجمه جملات کاربردی در زبان فارسی به گرجی با آوا موجود می باشد.

آموزش کلمات پر کاربرد خرید در زبان گرجی

قیمت این چند است؟ = ra ghirs?

این چیه؟    = es rwa aris

میخواهم بگیرم.. = vxidulob, minda vixido…

آیا … دارید؟  = gakvt

باز است. = ghiaa

تعطیل است. = daketilia

کارت پستی. = saposto barati

یک کم. = tsota

زیاد – بسیار  = bevri

همه. = Qvela

آموزش اعداد به گرجی

Erti = 1

ori   = ۲

sami = 3

otxi = 4

xuti = 5

Ekvsi = 6

Shvidi = 7

Rva = 8

Tsxra = 9

ati =10

tertmeti = 11

tormeti = 12

tsameti = 13

totxmeti = 14

txutmeti = 15

tekvsmeti = 16

chvidmeti = 17

tvrameti = 18

tsxrameti = 19

otsi = 20

otsdaerti = 21

اعداد تا ۱۰۰۰ در زبان گرجستان

otsdaati = 30

ormotsi = 40

ormotsdaati = 50

samotsi = 60

samotsdaati = 70

otxmotsi = 80

otxmotsdaati = 90

asi = 100

atasi = 1000

milioni = 1000000

 

ضمیر ها نیز یکی از اساسی ترین بخش هر زبان میباشد و در زبان گرجی نیز ضمیر ها نقش اساسی در صحبت کردن با یک شخص دارد ضمیرهای پرکاربرد شامل:

من   Me                 chven ما                          shen تو

شما tkven                shan  ایشان

ایام هفته به زبان گرجی

شنبه = shabati

یکشنبه= kvirwa

دوشنبه= orshabati

سه شنبه= samshabati

چهارشنبه= otxshabati

پنجشنبه= otxshabati

جمعه= paraskevi

زمان در زبان گرجستان

ساعت چند است؟ = romeli saatia?

روز= dghe

هفته= kvirwa

ماه= tve

سال   = tseli

امروز= dghes

دیروز= gushin

فردا= xväl

خانه و خانواده در زبان گرجی

خانواده – فامیل     = Ojaxi

خانواده = Tsol-shvili

زن (همسر)  = tsoli

شوهر = kmari

فرزند (دختر)  = kalishvili

فرزند (پسر) = vazhishvili

مادر = deda

پدر = mama

فصل های سال به زبان گرجی

بهار= gazapxuli

تابستان = zapxuli

پائیز = shemodgoma

زمستان= zamtari

نویسنده

PolGeorgia.

jamshidian.eng@gmail.com

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

2 × 1 =