تجلیل از پروفسور ایرانی در گرجستان.

مهر ۱۲, ۱۳۹۸
تجلیل تز نمادی بارتایا

در مراسمی از پروفسور «نمادی بارتایا» ایران شناس سرشناس و برجسته گرجی تجلیل شد در این مراسم که با حضور جمعی از ایران شناسان، استادان دانشگاه، نویسندگان، مترجمان، شاعران گرجی و رایزن فرهنگی سفارت کشورمان در گرجستان در سالن اجتماعات اتحادیه نویسندگان این کشور برگزار شد.

در این مراسم که  به مناسبت هفتاد و پنجمین سالروز تولد پرفسور بارتایا  برپا شده بود جمعی از ایرانشناسان،اساتید دانشگاه ، نویسندگان ، مترجمین، شاعران گرجی و “حمید مصطفوی”  رایزن فرهنگی ایران در گرجستان حضور داشته و درباره از مقام و جایگاه علمی وفرهنگی  این ایران شناس برجسته سخنرانی کردند.

 

مصطفوی افزود: استاد بارتایا از چهره‌های فاضل و فرهیخته زبان و ادبیات فارسی و ایران شناسی و دامنه کار و تحقیقاتش خیلی گسترده است و نه تنها درحوزه آموزش زبان فارسی بلکه در زمینه تاریخ، ادبیات و فرهنگ مشترک دو کشور تلاشی در خور ستایش داشته و با همکاری  سایر اساتید و ایران شناسان گرجی نقش موثری در توسعه و تحکیم روابط فرهنگی و ادبی دو کشور ایفا کرده است.

مصطفوی رایزن فرهنگی درباره نقش پروفسور بارتایا در گسترش آموزش زبان و ادبیات فارسی و مطالعات ایرانشناسی در کرسی‌های ایران شناسی در دانشگاه «جاواخویشویلی» تفلیس و دانشگاه «آکاکی تسرتلی» شهر «کوتایسی» و همچنین نقش وی در ترجمه اشعار و ادبیات کلاسیک و معاصر زبان فارسی به زبان گرجی و تربیت ایرانشناسان جوان گرجی سخنرانی و از تلاش‌های این ایران شناس سرشناس گرجی قدردانی کرد.

 برخی از آثار و تالیف وی که چاپ شده  شامل کتاب  “واژگان فارسی در زبان گرجی” ، “پیوندهای ادبی و زبانی گرجستان و ایران” ،  “زبان وادبیات فارسی و ایران شناسی خارج ازکشور” ، ” منتخبات فارسی” ، ترجمه رباعیات عمر خیام، ترجمه گلستان سعدی شیرازی، ترجمه کتاب  “سبزتر ازسبز”، چهل حکایت از زندگی امام خمینی (س)، ترجمه کتاب “زندگی محمد (ص)”،  رترجمه کتاب ” تاریخ تحلیلی اسلام ” دکترشهیدی، ترجمه اشعار حیدر بابا سلام محمد حسین شهریار  است.

نویسنده

PolGeorgia.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سیزده − شش =

تماس با پل جورجیا